Be up

✖

Убрать слово из словаря

амер. |bɪ ʌp|

брит. |bɪ ʌp|

вытворять, встать, подняться, повыситься в цене, происходить, заканчиваться

глагол ↓

- встать, проснуться
- быть на ногах, бодрствовать
- разг. почувствовать себя лучше, встать на ноги
- повыситься в цене
- закончиться, прекратиться
- жить, побывать в крупном городе
- быть студентом и жить в университетском городе (особ. в Оксфорде или Кембридже)
- (as far as, to) доходить до, достигать, доставать до
- разг. (with) случаться
- (обыкн. be well up in smth.) разг. хорошо разбираться в чём-л.; быть знатоком чего-л.

Мои примеры

Словосочетания

to be up to mischief,to get into mischief — терпеть убытки

to be up to quality (standards) — соответствовать качеству (стандартам качества)

be up for election — быть выдвинутым кандидатом на выборах

be up to quality — соответствовать требованиям

be up to sample — соответствовать образцу

be up to the latest world standards — быть на уровне мировых стандартов

be up by 5 per cent — увеличиться на 5 процентов

be up and coming — идти в гору

be up to a thing or two — кое в чем разбираться, кое-что знать; понимать что к чему

be up and about — поправиться после болезни; оправиться после болезни; быть снова на ногах

Примеры с переводом

I am always up for a challenge.

Я всегда готов принять вызов.

Are you up for a game of cards?

Хочешь, сыграем в карты?

Your latest effort isn't up to much.

Ваша последняя попытка не увенчалась успехом.

My family are up in London for a few days.

Моя семья поехала в Лондон на несколько дней.

How long has that house been up for sale?

Сколько времени этот дом уже выставляют на продажу?

Eggs are up again this month.

В этом месяце снова подорожали яйца.

I'm not up to such hard work in this hot weather.

Я не способен выполнять такие сложные задания в такую жару.

Bring the boat in now, your time is up.

Верните лодку, ваше время истекло.

What's up? You look pale.

Что случилось? Ты такой бледный.

The new film is not up to his last one.

Его новый фильм не так хорош, как предыдущий.

Don't worry, I'm up to all his little tricks.

Не беспокойся, я знаю обо всех его проделках.

I think I know what's up with the washing machine.

Думаю, что я понял, что случилось со стиральной машиной.

I'm not up to going out tonight, I have a headache.

Я никуда не пойду сегодня вечером, у меня болит голова.

Jane's temperature is up again.

У Джейн снова повышается температура.

What time do you have to be up tomorrow?

Когда тебе нужно встать завтра?

Don't worry about phoning us, we're often up late.

Звони нам в любое время - мы обычно поздно ложимся спать.

Are the students up at the university yet?

Студенты уже приехали в университет?

It's up to you to keep the boy out of trouble.

В ваших силах оградить мальчика от неприятностей.

Something must be up, the children are not usually as quiet as that.

Обычно дети не ведут себя так тихо, наверное, что-то случилось.

Your recent work has not been up to your usual standard.

Последнее задание вы выполнили хуже, чем обычно.

I'd better go into the children's room and see what they're up to.

Я лучше схожу в детскую и посмотрю, что они там делают.

Production is up this quarter.

В этом квартале уровень производства повысился.

I hear the gardener is up for the robbery at the big house.

Я слышал, что садовник предстанет перед судом за совершение кражи в большом доме.

How many committee members are up for re-election this time?

Сколько членов комитета переизбираются сейчас на новый срок?

I've heard that your name is up for the chairmanship.

Я слышал, что вашу кандидатуру выдвигают на должность председателя.

ещё 18 примеров свернуть

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo